Trait d’Union

“Trait d’union” è un’espressione francese che letteralmente vuol dire “trattino che unisce”. E’ la lineetta, trattino d’unione, quel segno usato sia nella scrittura a mano, sia in tipografia, nella scrittura a macchina e di qualsiasi altro tipo, per unire i due o più elementi formativi di una parola o di una locuzione (dal Vocabolario Treccani).

In senso figurato s’intende “persona o cosa che funge da intermediario, da punto di collegamento o da anello di congiunzione fra fatti e situazioni diverse.

Vi chiederete: Quale è l’anello di congiunzione? La lingua, miei cari amici!

La lingua nella sua accezione più ampia e pura, intesa come comunicazione, come quell’insieme di parole, frasi, locuzione che ci permettono di entrare in contatto con gli altri, di esprimere le nostre idee, gli stati d’animo che accompagnano un evento, ecc..

Ma la lingua che abbiamo scelto di usare come “trait d’union” per questa pagina non è la lingua italiana, quella la usiamo già abbondantemente nella Home, ma le due lingue straniere studiate nella nostra scuola, Inglese e Francese, e che spesso i ragazzi usano in modo così fluente per esprimere meglio uno stato d’animo come se la propria lingua non riuscisse a trasmettere in assoluta completezza ciò che sentono. Anche perchè vogliamo che tutto ciò che esprimono non rimanga nel chiuso del proprio paese, ma possa “viaggiare” nella rete e nel mondo e arrivare il più lontano possibile, raggiungendo i luoghi più estremi e impensabili di questa Terra.

E allora, ragazzi, date libero sfogo alle vostre idee, ai vostri sentimenti e nella lingua che sentite più vostra! Magari con l’aiuto delle vostre prof. che di sicuro vi sosterranno in questo nuovo cammino.

Buon lavoro a tutti.

Prof. Anna Leone

8172942-Parla-di-un-gruppo-di-persone-diverse-nei-social-media-le-connessioni-di-rete-di-comunicazione-vocal-Archivio-Fotografico

 

Paix  Peace  Pace

https://lagazzettadellemedie13.wordpress.com/2016/05/12/paix/

Giornata Europea delle Lingue 2016

https://lagazzettadellemedie13.wordpress.com/2016/09/24/ricordando-la-giornata-europea-delle-lingue/

Il Rinascimento Inglese e il teatro elisabettiano di William Shakespeare

https://lagazzettadellemedie13.wordpress.com/2016/10/19/il-rinascimento-inglese-e-il-teatro-elisabettiano-di-william-shakespeare/

Halloween

https://lagazzettadellemedie13.wordpress.com/2016/10/24/superstitions-associated-with-halloween/

Je veux dire…

https://lagazzettadellemedie13.wordpress.com/2016/11/04/je-veux-dire/

Remembrance sunday

https://lagazzettadellemedie13.wordpress.com/2016/11/11/remembrance-sunday/

thanksgiving day

https://lagazzettadellemedie13.wordpress.com/2016/11/22/thanksgiving-an-important-american-festival/

Pumpkin-pie

https://lagazzettadellemedie13.wordpress.com/2016/11/22/old-fashioned-pumpkin-pie-recipe/

Roast-turkey

https://lagazzettadellemedie13.wordpress.com/2016/11/22/roast-turkey-recipe/

La Buche de Noel

https://lagazzettadellemedie13.wordpress.com/2016/12/21/la-buche-de-noel/

Halloween

https://lagazzettadellemedie13.wordpress.com/2017/10/23/halloween-is-near/

Autumn

https://lagazzettadellemedie13.wordpress.com/?s=autumn

Thanksgiving day

https://lagazzettadellemedie13.wordpress.com/2017/11/11/thanksgiving-day/

Pancake day

https://lagazzettadellemedie13.wordpress.com/2018/02/07/pancake-day/

Valentine’s day

https://lagazzettadellemedie13.wordpress.com/2018/02/07/valentines-day/

Eating-habits-in-britain

https://lagazzettadellemedie13.wordpress.com/2018/05/04/eating-habits-in-britain/

Un pensiero su “Trait d’Union

  1. Pingback: Numeri anno 2 | La Gazzetta delle Medie

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...